The Message Translation
Then when the days stipulated by Moses for purification were complete, they took him up to Jerusalem to offer him to God as commanded in God’s Law: “Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,” and also to sacrifice the “pair of doves or two young pigeons” prescribed in God’s Law.
In Jerusalem at the time, there was a man, Simeon by name, a good man, a man who lived in the prayerful expectancy of help for Israel. And the Holy Spirit was on him. The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died. Led by the Spirit, he entered the Temple. As the parents of the child Jesus brought him in to carry out the rituals of the Law, Simeon took him into his arms and blessed God:
God, you can now release your servant;
release me in peace as you promised.
With my own eyes I’ve seen your salvation;
it’s now out in the open for everyone to see:
A God-revealing light to the non-Jewish nations,
and of glory for your people Israel.
Jesus’ father and mother were speechless with surprise at these words. Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother,
This child marks both the failure and
the recovery of many in Israel,
A figure misunderstood and contradicted—
the pain of a sword-thrust through you—
But the rejection will force honesty,
as God reveals who they really are.
Anna the prophetess was also there, a daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She was by now a very old woman. She had been married seven years and a widow for eighty-four. She never left the Temple area, worshiping night and day with her fastings and prayers. At the very time Simeon was praying, she showed up, broke into an anthem of praise to God, and talked about the child to all who were waiting expectantly for the freeing of Jerusalem.
Mary had given birth to a human being who was to become the embodiment of truth, goodness, beauty, justice, and mercy.
Mary nourished and cared for the one about whom we sing, “Joy To The World.”
In this passage, Simeon tells Mary, “a sword will pierce your own soul, too.”
She would raise her son and walk alongside him as he brought the good news of God’s kingdom to the world. And she would watch as her son was rejected and despised because of that good news.
This Christmas, may we have the patience and perseverance and the courage of Mary. May we trust that hatred and violence and greed are not the last words. God’s first, last, and best word is Jesus, God-With-Us.
Christmas Week Meditation
Without purchasing anything, what is a gift you can offer to a co-worker, family member, friend, or neighbor this week?
“Liturgy” refers to the habits and practices humans use to form community around shared values and meaning. At Church at the Park, we desire to be a community of practice, becoming people who see the world through the eyes of the marginalized, making meaning through the lens of pain and suffering, and committing ourselves to non-violence in a wounded world. This weekly email is intended to provide pathways of practice for becoming the type of people who embody these values.
Many of our reflections on each week's text come from other sources. If you're interested in reading more of what inspires us, here our our two favorite reflections.
Copyright (C) 2023 Church at the Park. All rights reserved.